"Dans la vie on devrait tout essayer sauf l'inceste et la danse folklorique" Christopher Lee
« C’est comme si je me sentais plus léger en notant tout sincèrement » – S Maraï
“Fantastique ! Béatrice Gonzalez est formidable. Tous les détails. Bambi, l’Algérie, 1958, le Daily Mail…
Si je comprends bien, Philippe est le concepteur du site 7flammes qui n’a pas répondu à mon mail, mais malgré tout, la vérité est apparue au grand jour. Ce n’était donc pas une représentation de Peau d’Âne au théâtre des Armées.Ce fut une belle quête.”
Voilà grace à Beatrice Gonzalez et Simone Amouyal des infos, des Donkeys-infos.
Avez vous vu cette explication?
Rien à voir avec l’actualité médiatique, mais j’aime beaucoup l’image ci-dessus, qui m’a été transmise par mon voisin et néanmoins ami Philippe. L’histoire de cette photographie est également très intéressante, la voici :
En 1958, un légionnaire de la “13″ (13e Demi-brigade de Légion étrangère) en opérations trouve un âne crevant de faim dans le djebel. Le légionnaire le ramène à la base et la bête devient la mascotte de l’unité sous le nom de “Bambi”.
Une photo paraît dans le “Daily Mail” de Londres.
La Légion se voit remettre un diplôme pour services distingués par la “Société américaine pour la lutte contre la cruauté envers les animaux” ainsi qu’un hommage de la “Société Royale pour la protection des Animaux” (RSPCA) de Londres.
Anonymat oblige, la récompense fut donnée à titre collectif.
Par ailleurs, Philippe m’a expliqué qu’aujourd’hui, le 2e Étranger d’infanterie a aussi un âne pour mascotte, un nommé “Tapanar”. Immatriculé en tant qu’animal militaire, il dispose à ce titre d’une solde permetttant son entretien et un caporal-chef est chargé de veiller sur lui. Il participe aux prises d’armes et représente dignement les mules des anciennes compagnies montées.
Les ânes ont donc de l’avenir dans l’armée… Etonnant, non ?
………………………………..
Bonjour,
Je ne parviens pas à vous laisser un commentaire sur votre blog, alors je vous l’envoie pas mail :
Concernant la photo du légionnaire qui porte un âne, sur le site où vous l’avez trouvée (7flammes.com) il y a le commentaire suivant :
“1958 :
Anecdote :
En cette année, un légionnaire de la “13” trouve un âne crevant de faim. Le légionnaire le ramène à sa base et la bête devient la mascotte de l’unité sous le nom de “Bambi”.
Une photo paraît dans le “Daily Mail” de Londres.
La Légion se voit remettre un diplôme pour services distingués par la “Société américaine pour la lutte contre la cruauté envers les animaux” ainsi qu’un hommage de la “Société Royale pour la protection des Animaux” (RSPCA) de Londres.
Anonymat oblige, la récompense fut donnée à titre collectif.”
Ce commentaire provient de cette page http://www.7flammes.com/chronologie.htmqui est la page du site qui pointe sur la photo.
Par ailleurs, le concepteur du site donne l’origine de la photo ici : http://www.7flammes.com/concepteur.htm; elle vient donc du site “Monsieur légionnaire” dont je suppose que c’est ici : http://www.monsieur-legionnaire.org/. Mais je n’arrive pas à retrouver la photo sur ce dernier site.
[D’autres occurrences de cette photo sur le web, par ex. ici : http://semiologie-television.com/?p=331mais il semble que ce soit la même source (Philippe) ie 7flammes]
PS : D’après ces commentaires, l’âne se porte bien. Je pense que l’arrière-train peut être caché derrière le bardat du légionnaire. Les 2 pieds arrière sont probablement attachés ensemble.
PS2 : je viens de penser que peut-être faut-il que vous validiez les com. pour qu’ils soient visibles sur le blog; dans ce cas je viens de vous bombarder avec plusieurs com. identiques d’affilée …
Bonne journée,
B. Gonzalez, une lectrice du blog .
………………………………………………………………….
Bonsoir,
Je corrige ce que j’ai écrit trop vite dans le mail ci-dessous : la source “Monsieur légionnaire” mentionnée par 7flammes.org n’est sans doute pas le site http://www.monsieur-legionnaire.org/(en tous cas je n’y trouve pas beaucoup de photos) mais plutôt un livre d’un certain Jean Hallo : http://www.amazon.fr/Monsieur-l%C3%A9gionnaire-Jean-Hallo/dp/2702503705.
Sinon pour l’âne, je retire ce que j’ai dit : il n’a pas l’air très vif en fait.
Bonne soirée,
B.Gonzalez
Trouvé votre mail en rentrant cette nuit. Merci.
Malheureusement ça ne fournit pas beaucoup d’infos. Je ne connais pas le kabyle et donc je ne sais pas ce que signifie exactement “aghioul negh idda d’FRANCA…”, mais apparemment, “aghioul” signifie “âne” et “Franca” se laisse imaginer. Donc pas de nom de lieu ni de date.A moins que porter un âne sur son dos soit une coutume française peu connue. Je regarde partout, dans la rue, dans le métro, mais aucun porteur d’âne…Quoi qu’il en soit, je poursuis l’enquête avec le sérieux et l’entêtement que met le pataphysicien à chercher des choses totalement inutiles. Je me promène maintenant avec la photo sur moi (c’est tout de même plus original que de porter la photo de sa femme, de son mari, de son bébé ou de son chien, non ?), hier soir j’étais à un vernissage et j’ai recueilli quelques avis contradictoires mais intéressants. La piste la plus probable est celle de la guerre d’Algérie et de l’Établissement Cinématographique et Photographique des Armées. Quoi qu’il en soit, si je trouve quelque chose, je vous tiendrai au courant.
Pour ceux qui sont à la traîne de l’histoire de l’âne je remet ici le document merveilleux.
Comme légende je peux affirmer que Jacques Demy n’a rien à voir là dedans
LUI 1
Bonjour,
Une amie m’a envoyé une photo qu’elle avait trouvée sur votre blog : un soldat portant un âne sur le dos, daté du 9 avril dernier.
Vous mettez juste « mais c’est quoi cette photo ??? », et plus bas, un commentaire dit « je crois me souvenir qu’elle est de Robert Capa ».
Fascinante la photo.
À première vue, j’ai pensé que c’était pris en Algérie et j’ai émis l’hypothèse que c’était l’arme secrète des Français et que ça expliquait sans doute en partie pourquoi ils avaient perdu la guerre.
Hier, cette amie et moi, nous avons passé une bonne partie de l’après-midi à essayer vainement d’enquêter sur cette photo.
Mais nous n’en avons guère trouvé de traces.
Quelqu’un (elle n’indique que son prénom, Farida) l’a mise sur un site de photos en affirmant de façon péremptoire, sans la moindre explication, qu’elle avait été prise au Maroc.
C’est sûr, au niveau du paysage, Algérie ou Maroc, c’est plausible, et le personnage visible sur la droite semble porter un burnous.
La photo apparaît aussi sur un blog américain avec le titre « French WW2 Soldier Carries Donkey ».
J’ai contacté cette nuit Diana Hsieh, qui l’avait mise sur son blog en juillet dernier, pour lui demander des précisions.
Malheureusement, elle ne se souvient plus sur quel site elle a trouvé cette photo.
Il y a bien d’autres mystères : Capa n’a pas couvert la guerre d’Algérie (il est mort pendant celle d’Indochine) et j’ignore s’il est allé au Maghreb au moment du débarquement américain.
En outre, cet âne a l’air bien guilleret et il lui manque manifestement l’arrière-train.
Un commentaire, sur le site de Diana Hsieh, avance l’hypothèse plausible qu’il s’agit d’un photomontage.
Bref, nos investigations n’ont guère avancé, et c’est pour ça que je vous envoie ce mail, en espérant que vous n’avez pas trouvé la photo sur le blog de D.H., pour vous demander si vous, vous vous (3 fois de suite, mon correcteur ne va pas aimer) souvenez de « l’endroit » (si on peut dire dans ce monde virtuel), où vous l’avez trouvée. Tout de même pas dans le Mystère de l’âne (que vous m’avez donné envie de lire) j’imagine, ça n’a rien à voir avec Giordano Bruno.
Bon, peut-être que ma question vous semblera complètement débile, il y a tellement d’autres choses à faire que de chercher l’origine d’une photo montrant un soldat portant un âne (ou un âne coupé en deux, comme le cheval du baron de Münchhausen) sur le dos.
Mais je suis assez dingue, je le reconnais – pour tout vous dire, je suis, entre autres, pataphysicien, mais il faut de tout pour faire un monde comme on dit.
Cordialement (je ne sais vraiment pas ce qui convient le mieux pour terminer un message de cette nature, mais les salutations rituelles françaises sont tellement complexes à manier – c’est tout de même plus simple en anglais – que je mets toujours ça).
Pascal Varejka
MOI 1
J’adore qu’on cherche des trucs à priori pour rien.
Et cette photo m’entête .
J’y pense très souvent.
MOI 2
LUI 2
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.